Fear The Fear (tradução)

Original

Turisas

Compositor: Mathias Nygård / Olli Vänskä

Bravura
Como todos nós já vimos na TV
Explosões e espadas
Garotas gostosas como recompensa

E nos jogos que você joga
Você é o herói do dia
Mas fora daquela terra
Sua cabeça está na areia

E você pensa que você é forte, e você acha que você é bravo
Quando o impulso vem para mostrar, você sabe que é uma farsa
Você está melhor fora se você escolhe evitar
Seu medo é a sua verdadeira sepultura

Vire sua cabeça
Das coisas que você teme
Isso vai manter você vivo
Pelo menos por um tempo

E toda sua simpatia
É como flores e chá
Enviado pelo homem
Que traiu o seu clã

Você cobriu seus olhos, você cobriu seus ouvidos
Tão fácil se esconder a confrontar seus medos
Cedo ou tarde isso vai acabar em lágrimas
O choro que ninguém ouve

Bom dia mundo, esse é o seu chamado para despertar
(não é sua guerra, você diz, enquanto vira a cabeça)
Mil mortes pra você morrer antes de cair
(mayday, mayday, "s.m.s" - salve minha alma, esqueça o resto)

Bom dia mundo, esse é o seu chamado para de despertar
(aqueles que se põe para nada, para qualquer coisa que é sujeita a cair)
Mil mortes pra você morrer antes de cair
(suas desculpas esfarrapadas você pode poupar, só vivem os que ousam)

Moedas você lança
Pesadas com o seu medo de perder
Ambos os lados são "cara"
A "coroa" está entre suas pernas

E tanto quanto eu
Você sabe o que você deveria fazer e porquê
Mas só vacila
E espera que isso tenha ido

E você pensa que é forte, e acha que é bravo
Quando o impulso vem pra mostrar, você sabe que é uma farsa
Você está melhor fora disso se você decide poupar
Seu medo é a sua verdadeira sepultura

Bom dia mundo, esse é o seu chamado para despertar
(não é sua guerra, você diz, enquanto vira sua cabeça)
Mil mortes para você morrer antes de cair
(mayday, mayday, "s.m.s." - salve minha alma, esqueça o resto)

Bom dia mundo, esse é o seu chamado para despertar
(aqueles que se põe para nada, pra qualquer coisa que é sujeita a cair)
Mil mortes para você morrer antes de cair
(suas desculpas esfarrapadas você pode poupar, só vivem os que ousam)

Morra! Morra idiota, morra!
Deixe-me ir! Deixe-me livre, filho da puta!
Morra! Morra idiota, morra!
Deixe o covarde morrer!

O tempo permanece imóvel
Pra você escrever o seu desejo
O que foi deixado para tras
Sem jeito de voltar